English	Sauteau or Ogibois	Cree	Beaver Indian	Chippewayan
One	Pejik	Pay ak	It la day	Ittla hē
Two	Neesh	Neesho	Onk shay day	Nank hay
Three	Nisway	Nisto	Ta day	Ta he
Four	Neowin	Neo	Dini day	Dunk he
Five	Nā nan	Nay nā nan	Tlat zoon e de ay	Sa soot la he
Six	Ni got as way	Nigotwassik	Int zud ha	L'goot ha hé
Seven	Nish was way	Tay pa goop	Ta e wayt zay	Tluz ud dunk he
Eight	Shwas way	Ea naneo	Etzud een tay	L'goot dung he
Nine	Sang	Kay gat me tā tat	Kala gay ne ad ay	Itla ud ha
Ten	Quaitch	Me ta tat	Kay nay day	Hona
Eleven	Aji pay jik	Payak ai wak	Tlad ay may day	Itla, ja idel
Twelve	Aji neesh	Neesh way ai wok	Ong shay day may day	Nank hay, ja idel
Twenty	Neej ta na	Neesh tan ao	Ong ka gay nay day	Ta he, ja idel
Thirty	Nisway mittana	Neo meatanao	Tao gay nay day
Forty	Neo mittana	&c.	Deo gay nay day
Fifty	Nanan mittana	&c.
Sixty	Nigot asway mittana
Seventy	Nish was way mittana
Eighty	Shwas way mittana
Ninety	Sang mittana
One hundred	Ni goot wack	Me ta tin mittanao	Kay nay tay	Itla honan nanana.
How often	Anin. tas ink	Tan mat ta to	Tan ay tien	Itla hon eeltay.
How many	Anin ain tas ink	Tan ay ta tik	Tan ay tien	Itla elday.
How long since	Anapé apin aijo	Ta ispi aspin	A shay doo yay	Itla hon il tao.
When	Anapé	Ta is pi	Dee ad doo yay	Itlao.
To-day	Nongum. kajigack	Anootch kee je gak	Doo jay nee ay	Deerd sin o gay.
To-morrow	Wabunk	Wa bakay	Ghad ay zay	Campay.
Yesterday	Chenāngo	Ta goosh ick	Ghagh ganno	Hozud singay.
This year	Nongum egee wang	Anootch egee kee wang	Doo la	Do uz sin e gay.
This month	Wà á. Keēsis	Awa pee shum	Teeay tee za	Dirius a gay.
A man	Ininé	Nā bay o	Taz eu	Dinnay you.
A woman	Ikway	Isk way o	Iay quay	Tzay quay.
A girl	Ikway says	Isk way shish	Id az oo	Ed dinna gay.
A boy	Quee we says	Na bay shish	Taz yuz é	Dinnay yoo azay.
Interpreter	Oten way ta ma gay	On tway ta ma gay o	Nao day ay	Dinnay tee ghaltay.
Trader	Ata way ini niu	Ataway ininiu	Meeoo tay	Ma kad ray.
Moose-Deer	Moze	Mozwa	Tlay tchin tay	Tunnehee hee.
Rein-Deer	Attick	Attick	May tzee	Ed hun.
Beaver	Amick	Amisk	Tza	Tza.
Dog	Ani moosh	Attim	Tlee	Tlee.
Rabbit	Waboose	Waboose	Kagh	Kagh.
Bear	Maqua	Masqua	Zus	Zus.
Wolf	Ma ing an	Mahigan	Tshee o nay	Noo nee yay.
Fox	Wa goosh	Ma kay shish	E. yay thay	Nag hee dthay.
I hunt	Ni ge oz ay	Ni mā tchin	Na o zed	Naz uz ay.
Thou huntest	Ki ge oz ay	Ki ma tchin	Nodzed	Nan ul zay.
He hunts	Ge oz ay	Ma tchio	Nazin zed	Nal zay.
We hunt	Ni ge oz ay min	Ni ma tchinan	Naze zedeo	Na il zay.
Ye hunt	Ki ge oz aim	Ki ma tchinawao	Nazin zedeo	Nal zin al day.
They hunt	Ge oz ay wok	Matchiwog	Owadié tzed	Na hal zay.
I kill	Ni ne ta gay	Ni mi na hon	Uz éay gha	Zil tir.
Thou killest	Ki ne ta gay	Ki mi na hon	Uz éay ghan	Zil nil tir.
He kills	Ne ta gay	Minaho	Ud zeay gha	Tla in il tir.
We kill	Ni ne ta gay min	Ni mina honan	Uz ugho-ghay uzin	Tla in il dir.
Ye kill	Ki ne ta gaim	Kim in a honawa	Uz ugho ghay uzin	Zee ool dir.
They kill	Ne ta gay wok	Minahowog	Utza ghay agho	Tla in il tay.
I laugh	Ni baap	Ni baap in	Utzay rad lotsh	Naz-lo.
Thou laughest	Ki baap	Ki baap in	Utlint lotsh	Na-id-lo.
He laughs	Baapé	Baapio	Utroz lotsh	Nad-lo.
We laugh	Ni baap imin	Ni baap in an	Utlo wod lotshay	Tlo a-ee-el-tee.
Ye laugh	Ki baapim	Ki baapin a wao	Tlodzud udzee	Tlo gha ee-ol-tee.
They laugh	Baap ewog	Baapiwog	Tlodzud udzee	Tlo-gha-ee-el-tee.
I trade	Ni da ta way	Ni da dā wan	Mata oz lay	Naz nee.
Thou tradest	Ki da ta way	Ki da dā wan	Mata an eelay	Na el nee.
He trades	Ataway	Atawayo	Kita od eenla	Na el nee.
We trade	Ni da ta way min	Nin da tā wan an	Mata ad oz id la	Na-da-ell nee.
Ye trade	Ki da ta way min	Ki da tā wan o wa	Mata a la ozayo	Na ool nee.
They trade